Programmbeschreibung

Wie sieht es aus, wenn man in Lateinamerika vollständig existiert? Die Filme in diesem Programm beantworten diese Frage durch Präsenz und Fabulation: eine Mutter und ihr Sohn, die sich in einer widersprüchlichen Sprache kennenlernen; zwei junge schwarze Frauen, die auf einem Fußballplatz Liebe finden; ein Junge, dem an seinem ersten Schultag die langen Haare abgeschnitten werden; eine Journalistin, die ihre vergessene indigene Sprache benutzt, um die Mitschuld der Medien an der Enteignung aufzudecken.

Diese Werke praktizieren das, was die Philosophin Beatriz Nascimento als historische Rettung bezeichnete - die Revision der Geschichte aus der Perspektive der Schwarzen und der kolonisierten Völker. Für viele Gemeinschaften in Lateinamerika sind Kunst und Kino Formen der Rettung der Geschichte vor dem fortschreitenden Kolonialismus, indem sie der Vergangenheit einen Sinn geben und durch die Neuinterpretation der Tradition eine neue Welt schaffen. Die vorliegende Auswahl bietet diese zeitgenössischen Visionen einer Reihe von Regisseuren und bildenden Künstlern aus der Afro-Diaspora und/oder indigenen Völkern aus Abya Yala-Pindorama - gemeinhin bekannt als Lateinamerika und die Karibik - über Kontinente und Generationen hinweg.

Ihre formalen Entscheidungen sind so vielfältig wie ihre geografischen Gegebenheiten: hybride Sprachen aus Dokumentarfilm und Fiktion; indigene Science-Fiction, die in einem vom Klima verwüsteten Jahr 2084 spielt; das Ahnenhafte und das Algorithmische im selben Rahmen. Die Filme des Programms widersetzen sich dem Blick der Herrschaft, da sie komplexe, widersprüchliche und verkörperte Charaktere zeigen. Sie beleuchten die Schönheit des täglichen Lebens, die komplizierten Erscheinungsformen der Trauer, die Wärme der gewählten Intimität und die Rückbindung an die Spiritualität und Kultur der Vorfahren.

The program includes films by Xun Sero, Johanné Gómez Terrero, Alberto Muenala, Itandehui Jansen, Edgar Sajcabún, Aldemar Matias, Vitória Liz, Letícia Batista, Monica Maria Garabito, enorê, Eleggua Luna Laverde and Sairah Choque. It spans Mexico, Guatemala, Cuba, the Dominican Republic, Haiti, Colombia, Peru, and Brazil; and it speaks in Quechua, Kaqchikel, Mixtec, Tzotzil, Spanish, and Portuguese. With this combination, the program reflects the insistence of Afro-Indigenous communities to keep imagining alternative futures, anchored in their own material realities.