Fabulaciones materiales: Directores de cine afroindígenas de América Latina

comisariada por Contemporary And América Latina (C&AL)

descripción del programa

¿Qué significa existir plenamente en América Latina? Las películas de este programa responden a esa pregunta a través de la presencia y la fabulación: una madre y un hijo que aprenden a conocerse en un lenguaje de contradicciones; dos jóvenes negras que encuentran el amor en un campo de fútbol; un niño al que cortan el pelo largo en su primer día de colegio; una periodista que utiliza su olvidada lengua indígena para destapar la complicidad de los medios de comunicación en la desposesión.

Estas obras practican lo que la filósofa Beatriz Nascimento denominó rescate histórico: revisar la historia desde la perspectiva de los pueblos negros y colonizados. Para muchas comunidades de América Latina, el arte y el cine son formas de rescatar la historia del colonialismo actual dando sentido al pasado y son modos de construir el mundo reimaginando la tradición. Esta selección ofrece estas visiones contemporáneas de una serie de directores y artistas visuales transcontinentales y transgeneracionales afrodiásporos y/o indígenas de Abya Yala-Pindorama, comúnmente conocida como América Latina y el Caribe.

Sus elecciones formales son tan variadas como sus geografías: lenguajes híbridos de documental y ficción; ciencia ficción indígena ambientada en un 2084 devastado por el clima; lo ancestral y lo algorítmico en el mismo marco. Las películas del programa desafían la mirada de la dominación al presentar personajes complejos, contradictorios y encarnados. Destacan la belleza de la vida cotidiana, las complicadas manifestaciones del dolor, la calidez de la intimidad elegida y la reconexión con la espiritualidad y la cultura ancestrales.

El programa incluye películas de Xun Sero, Johanné Gómez Terrero, Alberto Muenala, Itandehui Jansen, Edgar Sajcabún, Aldemar Matias, Vitória Liz, Letícia Batista, Mónica María Garabito, enorê, Eleggua Luna Laverde y Sairah Choque. Abarca México, Guatemala, Cuba, la República Dominicana, Haití, Colombia, Perú y Brasil; y se expresa en quechua, kaqchikel, mixteco, tzotzil, español y portugués. Con esta combinación, el programa refleja la insistencia de las comunidades afrodigénicas por seguir imaginando futuros alternativos, anclados en sus propias realidades materiales.

sobre el comisario

Contemporary And América Latina (C&AL) es una revista de arte contemporáneo que conecta América Latina, el Caribe, África y Asia, publicando en inglés, español, portugués, francés y criollo. Es uno de los proyectos editoriales de Contemporary And (C&) - una plataforma para el arte contemporáneo internacional, la reflexión, la conexión y el intercambio. Fundada en 2013, C& también organiza programas educativos gratuitos, salas de lectura, iniciativas de tutoría, comisiones de artistas y la C& Cyclopedia.

El programa fue comisariado por Will Furtado, redactor jefe de C&AL.

01
español
inglés
acaba de añadir
La Arrancada por Aldemar Matías
Cuba, 2018, 1h 3m

Un retrato íntimo de una joven deportista cubana que sopesa su futuro en el deporte frente al silencioso desmoronamiento de su familia y a un país en transición.

isla del azúcar 03
español
inglés +2
acaba de añadir
Isla del Azúcar por Johanné Gómez Terrero
República Dominicana, España, 2024, 1h 30m

Makenya deja atrás la diversión y el baile con sus amigas en busca de trabajo, pero un embarazo no deseado la enfrenta a una repentina edad adulta.

todavía ireti 2
español
inglés +1
acaba de añadir
IRETI por Mónica María Garabito
Cuba, 2025, 15m

Un relato sobre el movimiento feminista queer negro en Cuba, centrado en Katiuska, fundadora de una librería afrocéntrica instalada en su propia casa.

dll todavía 3
español
inglés +1
acaba de añadir
Danzan Las Luciérnagas por Eleggua Luna Laverde
Colombia, 2022, 19m

Una guardiana del conocimiento trans de Cali, en el año 4021, se enfrenta a una decisión desgarradora tras ser aceptada como bióloga para la segunda oleada de exomigración a Marte.

killa cinemaattic web min.jpg
español
inglés
acaba de añadir
Killa por Alberto Muenala
Ecuador, 2017, 1h 2m

Una comunidad indígena ecuatoriana se une para hacer frente a una empresa minera, lo que arrastra a un fotoperiodista y a un periodista a un peligroso enfrentamiento con funcionarios corruptos.

captura de pantalla 2026 06 11 a las 11.00.54
español
inglés
acaba de añadir
Xik Vuh por Edgar Sajcabun
Guatemala, 2014, 13m

El largo camino por la montaña que recorre un niño maya para ir al colegio se convierte en un sinuoso encuentro con la naturaleza en esta breve alegoría sobre la distancia que separa el mundo indígena del mundo contemporáneo.

mamá todavía 02
español
inglés +7
acaba de añadir
Mamá por Xun Sero
México, 2022, 1h 20m

El cineasta indígena tzotzil Xun Sero analiza los ciclos de violencia patriarcal, culpa y perdón en su comunidad a través de un diálogo sincero con su madre.

ituninu todavía11a
mxt +1
inglés
acaba de añadir
Itu Ninu por Itandehui Jansen
México, Reino Unido, 2023, 1h 12m

En un futuro no muy lejano, en el año 2084, dos refugiados climáticos mantienen viva su lengua mixteca a través de cartas.

3
español
inglés
acaba de añadir
Abrazando a la muerte por enorê
REINO UNIDO, 2022, 30m

Una obra audiovisual en cuatro partes estructurada como una partida de videojuego, que sigue la búsqueda onírica de un personaje poco fiable en busca de la memoria, la identidad y una madre perdida.

luazul todavía
portugués
inglés
acaba de añadir
Luazul por Letícia Batista, Vitória Liz
Brasil, 2021, 21m

Dos mujeres brasileñas —una agotada por el trabajo y los estudios, y otra que acaba de regresar de Europa— se enamoran gracias a su pasión compartida por el fútbol.

captura de pantalla
qu +1
acaba de añadir
¡Willakuy! por Sairah Choque
Perú, 2023, 17m

Luna es una periodista de televisión que vive sometida a una fuerte presión laboral que le provoca una inmensa ansiedad y estrés.

Español