الشروط والأحكام العامة

١. موضوع العقد ونطاق التطبيق

Cinelogue هي خدمة عبر الإنترنت لبث محتوى أفلام مختارة يمكن استخدامها عبر موقع Cinelogue على الإنترنت "https://cinelogue.com/".

تنطبق الشروط والأحكام العامة التالية على استخدام بوابة الإنترنت التي يتم تشغيلها تحت عنوان URL https://cinelogue.com/ (يُشار إليها فيما يلي باسم "بوابة Cinelogue") وخدمة الفيديو حسب الطلب المقدمة عبر هذه البوابة (يُشار إليها فيما يلي باسم "خدمة Cinelogue"). 

مزود بوابة Cinelogue وخدمة Cinelogue هو CINELOGUE gUG، (ريحانة إسماعيل) كارل ماركس شتراسه 16، 12043 برلين، ألمانيا (يشار إليها فيما يلي باسم "Cinelogue").

تحتوي هذه الشروط والأحكام العامة بشأن استخدام Cinelogue على القواعد الأساسية لعلاقة المستخدم بين Cinelogue كمزود ومستخدمي Cinelogue (المستخدم)

وهي تنطبق على جميع المحتويات والوظائف والخدمات الأخرى التي أتاحتها Cinelogue للمستخدم على أساس علاقة المستخدم (اشتراك، حساب مستخدم مجاني) من خلال Cinelogue.

تقدم Cinelogue جميع الخدمات المتعلقة باستخدام خدمة Cinelogue حصريًا على أساس هذه الشروط والأحكام العامة (GTC). اعتبارًا من 05 نوفمبر 2023. 

لا تسري أي شروط وأحكام تعاقدية للمستخدمين تتعارض مع و/أو تحيد عن هذه الشروط والأحكام العامة للشروط والأحكام، حتى لو لم تعترض عليها Cinelogue صراحةً.

حساب المستخدم وعقد المستخدم

حساب المستخدم

لا يمكن استخدام الوظائف المقدمة عبر بوابة Cinelogue من قبل Cinelogue وخدمات Cinelogue المقدمة عبر هذه البوابة إلا للمستخدمين المسجلين (المشتركين والمستخدمين المجانيين). لهذا الغرض، من الضروري التسجيل في Cinelogue من خلال تقديم عنوان بريد إلكتروني وكلمة مرور. يكتمل التسجيل بتأكيد هذه الشروط والأحكام العامة وحماية البيانات بالإضافة إلى التحقق من العمر (AVS). 

خدمة Cinelogue متاحة (حاليًا) فقط للمشتركين والمستخدمين المجانيين في جميع أنحاء العالم وحصريًا للاستخدام الخاص.

أثناء التسجيل، يجب على المستخدمين تقديم معلومات دقيقة ومحدثة وفقًا لما هو محدد في استمارة التسجيل. يمكن للمستخدمين تغيير كلمة المرور الخاصة بهم في إعدادات حساب المستخدم في أي وقت.

حسابات المستخدمين غير قابلة للنقل ولا يمكن نقلها.

2.2 التغييرات على شروط الاستخدام العامة.

تحتفظ شركة Cinelogue بالحق في تعديل هذه الشروط والأحكام العامة في أي وقت، سواء على الفور أو مع سريان مفعولها في المستقبل. 

حيثما أمكن، ستقوم شركة Cinelogue بإبلاغ المستخدمين بالتغييرات المخطط لها والضرورية على شروط وأحكام GTC في الوقت المناسب قبل أن تدخل حيز التنفيذ. إذا تم إجراء تغييرات في غير صالح المستخدمين، فيحق لهم إنهاء علاقتهم التعاقدية مع Cinelogue فيما يتعلق باستخدام خدمة Cinelogue في الوقت الذي تدخل فيه التغييرات حيز التنفيذ مع فترة إشعار مدتها شهر واحد من استلام الإخطار بنطاق ووقت دخول التغييرات المعنية حيز التنفيذ. تسري التغييرات على جميع العلاقات التعاقدية التي لم يقم المستخدم بإنهائها وفقًا للحكم المذكور أعلاه.

2.3 عقد المستخدم

من أجل الوصول إلى المحتوى المعروض عبر خدمة Cinelogue، يجب على المستخدم وCinelogue إما التقدم بطلب للحصول على حساب مستخدم مجاني أو الحصول على اشتراك مدفوع في كل حالة على حدة. يظهر "حساب المستخدم المجاني" أو الاشتراك المجاني هذا إلى حيز الوجود عندما تقبل Cinelogue طلبًا مطابقًا من المستخدم. من خلال إكمال عملية التسجيل للحصول على حساب Cinelogue، يقدم المستخدم عرضًا لإبرام عقد لاستخدام خدمة Cinelogue. يتم القبول من خلال إعلان صريح من قبل Cinelogue أو من خلال توفير الخدمة من قبل Cinelogue. لا ينطبق هذا تلقائيًا إذا كان التحقق من العمر (AVS) مطلوبًا وفقًا للقسم 6.

يُبرم العقد باللغة الإنجليزية. (يمكن أن يكون بالألمانية أو الفرنسية أو العربية).

2.4 حق الرفض

لا يحق للمستخدم الحصول على اشتراك أو استخدام مجاني دون التسجيل كمستخدم لبوابة Cinelogue.

Cinelogue حر في قبول المستخدمين المحتملين ويجوز له رفض الاستخدام/الاشتراك لأسباب موضوعية (مثل عدم كفاية إثبات العمر).

نطاق الخدمات

3.1 توفير المحتوى

تقدم خدمة Cinelogue محتوى رقمي للأفلام والفيديو (أعمال سينمائية دولية) يتم تنسيقها وتجميعها حول مواضيع محددة.

3.2 3.2 رخصة الاستخدام

إن المحتوى المتاح للمستخدم من قبل Cinelogue محمي قانونًا، ولا سيما بموجب قوانين حقوق النشر وقوانين حقوق النشر الإضافية المعمول بها.

من خلال الاشتراك، يكتسب المشترك حقًا بسيطًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن لاستخدام خدمة Cinelogue في المنطقة غير العامة حصريًا لأغراض خاصة وغير تجارية، مع مراعاة الأحكام الأخرى للعلاقة التعاقدية. كما يُمنح المستخدم المجاني هذا الحق.

يحق لـ Cinelogue، وهي مُلزمة أيضًا تجاه مرخصيها بمنع استرجاع المحتوى من مناطق أخرى من خلال استخدام تقنيات تحديد الموقع الجغرافي المتاحة تجاريًا.

3.3 حقوق الاستخدام

لا يُمنح المستخدم أي حقوق استخدام أخرى لأعمال الأفلام التي يتم بثها. على وجه الخصوص، لا يحق للمستخدم تعديل المحتوى أو تغييره بأي شكل من الأشكال، أو عمل نسخ من المحتوى خارج حدود القسم 3.2، أو إتاحة المحتوى لأطراف ثالثة أو إتاحة الوصول إليه للجمهور، أو نسخ ("نسخ") المحتوى على وسائط مادية و/أو نسخه أو نقله إلى مشغلات محمولة.

Cinelogue ليست مسؤولة بشكل عام عن محتوى البرامج والأفلام التي تقدمها، ولكنها تفترض أن مقدمي الخدمة (مثل صانعي الأفلام) قد قدموا البرامج إلى Cinelogue دون أي رهن قانوني.

الواجبات والالتزامات الخاصة للمستخدم

4.1 بيانات التسجيل

يلتزم المستخدم بتقديم إجابات صادقة وكاملة عن المعلومات المطلوبة أثناء التسجيل (القسم 2.1) والطلب (القسم 2.3) ويكون مسؤولاً عن إدخال بياناته بشكل صحيح. يجب على المستخدم إجراء أي تغييرات على هذه البيانات بنفسه دون تأخير، إن أمكن عبر الإنترنت في حساب المستخدم الخاص به أو في شكل نصي ([email protected]) إلى Cinelogue.

4.2 إساءة استخدام الخدمة

يجب على المستخدم أن يتأكد من أن حساب المستخدم الخاص به لا يستخدمه إلا من قبل نفسه ويجب أن يحافظ على سرية اسم تسجيل الدخول وكلمة المرور الخاصة به لهذا الغرض. يلتزم المستخدم بإبلاغ شركة Cinelogue فور علمه بأن خدمة Cinelogue تُستخدم من قبل طرف ثالث غير مصرح له باستخدام اسم تسجيل الدخول أو كلمة المرور الخاصة به.

لا يجوز للمستخدم إساءة استخدام خدمة Cinelogue؛ وعلى وجه الخصوص، يجوز للمستخدم

• عدم اتخاذ أي إجراءات للتحايل على وظائف بوابة Cinelogue;
• استخدام المحتوى المسترجع حصريًا لاسترجاعه في المجال الخاص لأغراض غير تجارية وفقط في نطاق الاستخدامات المتفق عليها في هذه الشروط العامة;
• عدم الوصول إلى خدمة Cinelogue من خلال تقنيات أو وسائل أخرى أو من مواقع إلكترونية أخرى، أو إعادة توجيهها أو إتاحتها للجمهور من خلال قنوات أخرى;
• عدم الأداء العلني للمحتوى المسترجع، أو إتاحته للجمهور، أو تخزينه بشكل دائم و/أو محلي، أو بثه، أو تحريره، أو إعادة إنتاجه، أو توزيعه، أو إعادة إنتاجه علنًا، أو الإعلان عنه، أو دعم هذه الاستخدامات، أو دعمها، أو استخدام المحتوى المسترجع بأي شكل آخر خارج الغرض المتفق عليه تعاقديًا.
• استخدام المحتوى المسترجع فقط بما يتوافق مع القانون الوطني والدولي لحقوق الطبع والنشر في نطاق حقوق الاستخدام الممنوحة وعدم إعادة إنتاج المحتوى.
• عدم إزالة أو تغيير أي حقوق نشر أو إشعارات ملكية للمحتوى. يجب على المستخدم حماية المحتوى من أي استخدام من قبل أشخاص غير مصرح لهم ومن أي سوء استخدام آخر.
• يجب على المستخدم أن يعرض أو يسمح بعرض أو إتاحة المحتوى الذي تمت الموافقة عليه للفئة العمرية المعنية فقط للأطفال أو المراهقين.

تحتفظ شركة Cinelogue صراحةً بالحق في مقاضاة أي حالات إساءة استخدام أو انتهاكات قانونية أخرى بموجب القانون الجنائي والمدني دون تأخير.

يوافق المستخدم على الامتناع عن تسويق الوصول إلى بوابة Cinelogue أو خدمة Cinelogue، خاصةً عبر العروض الأخرى عبر الإنترنت.

4.3 حق الحجز والحجب والحظر

في حالة حدوث إخلال جسيم بالواجب من قبل المستخدم، وكذلك في حالة وجود اشتباه مبرر بخرق جسيم للواجب أو خرق للقانون، يحق لشركة Cinelogue حجب الخدمة المعنية أو إتاحة الوظيفة التي يتعلق بها الإخلال بالواجب عن طريق حجبها فورًا عن المستخدم. ستستأنف Cinelogue الخدمة على الفور إذا اتضح أن الشك لا أساس له من الصحة ولم يكن هناك خرق كبير للواجب من قبل المستخدم. ستضمن Cinelogue أن يتمكن المستخدم من استخدام الخدمة المتفق عليها وفقًا للاشتراك المبرم. لا يؤثر ذلك على حق Cinelogue في إنهاء العقد لسبب وجيه. يظل البند 9.3 غير متأثر.

شروط الدفع

5.1 تاريخ الاستحقاق

يتعهد المستخدم (المشترك) بدفع رسوم الاستخدام الخاصة بالخدمة الخاضعة للرسوم (وفقًا للتعريفات/قائمة الأسعار السارية حاليًا) وفقًا للأحكام التالية. تُستحق رسوم الاستخدام فور تقديم الخدمة (تفعيل الاشتراك)، ما لم ينص على خلاف ذلك أدناه.

5.2 وسائل الدفع

لا يمكن دفع الرسوم إلا عن طريق الدفع المعتمد من قبل Cinelogue.

5.3 التقصير في السداد

في حالة التأخر في السداد، تطبق الأحكام القانونية. في حالة الحجب بسبب الإخلال الجسيم بالواجب وفقًا للمادة 4.5، لا يتأثر الالتزام بالدفع وتأكيد المطالبات الأخرى بسبب التأخر في السداد. تسري الأحكام القانونية. وتجدر الإشارة إلى أنه يحق لشركة Cinelogue فرض فائدة على المتأخرات بالسعر القانوني في حالة التأخر في السداد.

حماية القصر

يُشار صراحةً إلى أن Cinelogue تقدم محتوى لا يمكن الوصول إليه إلا للبالغين (ما يسمى بمحتوى البالغين) أو فقط للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا (مجموعة المستخدمين المغلقة) وفقًا للمادة 4 (2) من المعاهدة المشتركة بين الدول بشأن حماية القُصَّر في وسائل الإعلام (JMStV).

لا تمنح Cinelogue إمكانية الوصول إلى محتوى البالغين إلا للأشخاص الطبيعيين الذين تم التحقق من سن الرشد. يتم التحقق من سن الرشد من خلال تسجيل المستخدم عبر نظام التحقق من العمر (يُشار إليه فيما يلي باسم "AVS"). هذا التسجيل مخصص للأشخاص الطبيعيين فقط.

ويلتزم المستخدم بعدم السماح للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا بالوصول إلى عروض البالغين، ولا سيما تأمين الوصول إلى عروض البالغين إلى حد معقول ضد وصول الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.

المسؤولية

يتحمل المستخدم المسؤولية الكاملة عن جميع الأنشطة التي يقوم بها عبر حساب المستخدم الخاص به. لا تتحمل شركة Cinelogue أي مسؤولية عن إساءة الاستخدام من قبل أطراف ثالثة، شريطة أن يكون استخدام خدمة Cinelogue قد تم طلبه بشكل صحيح، أي عن طريق إدخال اسم تسجيل الدخول الصحيح وكلمة المرور المقابلة. لا ينطبق هذا إذا كان المستخدم يستطيع إثبات أنه تصرف بحذر ولا يتحمل مسؤولية إساءة استخدام حساب المستخدم الخاص به.

تقتصر مسؤولية شركة Cinelogue بشكل عام على التعمد والإهمال الجسيم.

تفترض شركة Cinelogue أن أصحاب حقوق الأفلام المرخصة قد حصلوا على جميع حقوق الطرف الثالث فيما يتعلق بالمحتوى والأشخاص وأن محتوى البرامج لا ينتهك بأي حال من الأحوال القانون المعمول به.

لا تتحمل شركة Cinelogue المسؤولية عن أي حقوق لأطراف ثالثة لم يتم الحصول عليها أو ترخيصها، كما أنها غير مسؤولة عن أي محتوى للأفلام ينتهك القوانين المعمول بها.

تتحمل شركة Cinelogue المسؤولية دون قيود في الحالات التالية 

- عن الأضرار الناتجة عن إصابة في الحياة أو الأطراف أو الصحة الناجمة عن إخلال بواجب من قبل Cinelogue أو ممثل قانوني أو وكيل بالنيابة - عن الأضرار الناجمة عن سلوك احتيالي أو عن عدم وجود جودة مضمونة من قبل Cinelogue, 

- عن الأضرار الناجمة عن عمد أو من خلال الإهمال الجسيم من قبل Cinelogue أو ممثل قانوني أو وكيل بالنيابة عن Cinelogue، و 

- لمطالبات المستخدم بموجب قانون المسؤولية عن المنتجات.

في حالة حدوث إخلال طفيف بالالتزامات التعاقدية الجوهرية بسبب الإهمال، تقتصر مسؤولية Cinelogue على الضرر المتوقع النموذجي للعقد. الالتزامات التعاقدية الجوهرية هي تلك الالتزامات الضرورية لتحقيق الغرض من العقد والتي قد يعتمد الشريك المتعاقد على الوفاء بها بانتظام. يتم استبعاد المسؤولية فيما عدا ذلك. إذا تم استبعاد المسؤولية وبقدر ما يتم استبعاد المسؤولية، فإن هذا ينطبق أيضًا على المسؤولية الشخصية لموظفي Cinelogue وممثليها ووكلائها بالنيابة.

مدة العقد وإنهاؤه

8.1 مدة الإشعار

يكون إنشاء حساب مستخدم على بوابة Cinelogue لفترة زمنية غير محددة. يجوز للمستخدم إنهاء العلاقة القانونية التي تم إنشاؤها مع Cinelogue لاستخدام خدمة Cinelogue وبوابة Cinelogue في أي وقت كتابيًا أو عن طريق البريد الإلكتروني دون إشعار. سيستمر المستخدم في الوصول إلى جميع الأفلام المعروضة حتى انتهاء دورة الدفع الحالية. يحق لـ Cinelogue إنهاء العلاقة التعاقدية عبر حساب المستخدم كتابيًا أو عن طريق البريد الإلكتروني مع فترة إشعار مدتها 4 أسابيع حتى نهاية الشهر.

عند إنهاء عقد حساب المستخدم، ينتهي أيضًا على الفور حق المستخدم في استخدام خدمة Cinelogue والوصول إلى المحتوى المقدم عبر الخدمة. تعود أي حقوق استخدام إلى Cinelogue بأثر فوري. لا يحق للمستخدم الحصول على تعويض أو سداد الرسوم المدفوعة مقابل حقوق الاستخدام المكتسبة والراجعة.

8.2 الاستسلام المؤقت.

ينتهي عقد ترخيص الاستخدام (القسم 3.2.) تلقائيًا في نهاية فترة الاستخدام المؤقت المتفق عليها، دون الحاجة إلى إنهاء منفصل أو إضافي.

8.3 الإنهاء للسبب.

يحتفظ كلا الطرفين بالحق في إنهاء العقد لسبب وجيه (BGB).

حق الانسحاب

إذا حصلت على اشتراك مدفوع الأجر، فلديك الحق في السحب التالي:

9.1 حق الانسحاب

يحق لك إلغاء هذا العقد في غضون أربعة عشر يوماً دون إبداء أي سبب. فترة الانسحاب هي أربعة عشر يوماً من تاريخ إبرام العقد. لممارسة حقك في الانسحاب، يجب عليك إبلاغ شركة CINELOGUE gUG، كارل ماركس شتراسه 16، 12043 برلين، عن طريق بيان واضح (على سبيل المثال رسالة مرسلة بالبريد، عن طريق البريد الإلكتروني: [email protected]) بقرارك بالانسحاب من هذا العقد. يمكنك استخدام نموذج نموذج الانسحاب المرفق، ولكن هذا ليس إلزاميًا. للوفاء بالموعد النهائي للانسحاب، يكفي أن ترسل إخطارك بممارسة حقك في الانسحاب قبل انتهاء فترة الانسحاب (بالبريد أو إلكترونيًا).

9.2 عواقب الانسحاب

إذا انسحبت من هذا الاشتراك أو من اتفاقية المستخدم، فسوف نرد لك جميع المدفوعات التي تلقيتها منك، بما في ذلك تكاليف التوصيل (باستثناء التكاليف الإضافية الناتجة عن اختيارك لنوع توصيل غير نوع التوصيل القياسي الأقل تكلفة الذي نقدمه)، دون تأخير لا مبرر له وفي موعد لا يتجاوز 14 يومًا من اليوم الذي تم إبلاغنا فيه بقرار انسحابك من هذا العقد. بالنسبة لهذا الاسترداد، سنستخدم نفس وسيلة الدفع التي استخدمتها في المعاملة الأصلية، ما لم يتم الاتفاق معك صراحةً على خلاف ذلك؛ ولن يتم تحت أي ظرف من الظروف فرض أي رسوم عليك مقابل هذا الاسترداد.

9.3 الانقضاء المبكر لحق الإلغاء

ينتهي حقك في السحب قبل الأوان في حالة عقد تسليم محتوى رقمي ليس على ناقل بيانات مادي، إذا كنت قد وافقت صراحةً على أن نبدأ بتنفيذ العقد قبل انتهاء فترة السحب وأكدت علمك بفقدان حقك في السحب بموافقتك مع بداية تنفيذ العقد.

9.4 نموذج إلغاء النموذج 9.4

(إذا كنت ترغب في الانسحاب من العقد، يرجى ملء هذا النموذج وإرساله مرة أخرى).

- إلى CINELOGUE gUG، كارل ماركس شتراسه 16، 12043 برلين، البريد الإلكتروني: [email protected]

- أقوم (*) بموجب هذا بإلغاء "عقد" الاشتراك الذي أبرمته (*) لتقديم الخدمة التالية (*)

- تم الطلب في (*)/ تم الاستلام في (*)

- اسم المستهلك (المستهلكين)

- عنوان المستهلك (المستهلكين)

- توقيع المستهلك (المستهلكين) (فقط في حالة الاتصالات الورقية)

- التاريخ (التواريخ)

(*) تحذف في حالة عدم انطباقها.

حل النزاعات عبر الإنترنت

في حالة وجود شكاوى حول Cinelogue، يمكن للمستخدم الاتصال بالمنصة الأوروبية لتسوية المنازعات عبر الإنترنت في مسائل المستهلكين في أي وقت: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

نود أن نوضح للمستخدم أن شركة Cinelogue غير مستعدة وغير ملزمة بالمشاركة في إجراءات تسوية المنازعات أمام هيئة تحكيم المستهلكين.

متنوعات

11.1 القانون المعمول به

تخضع جميع العلاقات القانونية بين Cinelogue والمستخدم حصريًا لقوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية المطبقة على العلاقات القانونية بين الأطراف المحلية، باستثناء اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. لا تتأثر الأحكام الإلزامية للبلد الذي يقيم فيه المستخدم بصفة اعتيادية والذي يمارس فيه Cinelogue أنشطته أو الذي يوجه Cinelogue أنشطته إليه.

11.2 شرط قابلية الفصل

إذا كان بند أو أكثر من بنود هذه الشروط العامة غير صالح كليًا أو جزئيًا، فلن يؤثر ذلك على صلاحية الأحكام المتبقية.