Omar Amiralay: dolor, tiempo, silencio
por Hala Alabdalla
Siria, Francia, 2021
sinopsis
Tras unirse a las protestas de mayo de 1968 como estudiante de cine en París, Omar Amiralay regresó a su Siria natal para empezar a hacer documentales críticos con el régimen Baas (que prohibió el trabajo de Amiralay durante la mayor parte de su vida). Una docena de años menor que él, Hala Alabdalla era una adolescente activa en organizaciones de izquierda que asistía al Damascus Ciné-Club para los largos debates posteriores a las proyecciones. (Alabdalla recuerda a los invitados especiales que Amiralay y otros organizadores traían, como Jean Genet). El conmovedor retrato póstumo que Alabdalla hace de Amiralay, de más de una década de duración, se basa en tres décadas de amistad y fervor revolucionario compartido. Filmado en gran parte durante una visita a Damasco en 2009, Omar Amiralay: dolor, tiempo y silencio tiene alternativamente la sensación de una conversación privada y de una clase magistral sobre cine político. La pareja habla de su oficio y de su creencia permanente en el cine como herramienta de acción; de la vejez y de la madre enferma de Amiralay. La película de Alabdalla, pausada y melancólica, está marcada por la repentina muerte de Amiralay en 2011, cinco semanas antes de la revolución siria.
sobre los directores
Hala Alabdalla es una cineasta y productora siria cuyo trabajo se mueve entre Francia y Oriente Medio, donde reside desde 1981. Formada en estudios cinematográficos y audiovisuales en la Universidad de París, es también licenciada en antropología del mundo árabe por la EHESS.
A lo largo de su carrera, ha colaborado estrechamente con cineastas árabes y franceses, al tiempo que desarrollaba su propia obra documental. Sus películas están marcadas por un fuerte compromiso político y humanista, y a menudo reflexionan sobre la memoria, el exilio y las realidades vividas en el mundo árabe.
Su documental, reconocido internacionalmente Yo soy quien lleva flores a su tumba (2006) marcó un momento histórico al ser la primera película siria presentada y premiada en el Festival de Venecia.
Además de cineasta, Alabdalla ha formado parte de jurados en importantes festivales como Venecia, FID Marsella y Visions du Réel, y ha participado activamente en la tutoría y formación de cineastas emergentes. En 2017 fundó Savoir, Voir, Revoir, un laboratorio de cine y formación para jóvenes refugiados sirios en Europa, apoyado por el CNC.
Omar Amiralay: dolor, tiempo y silencio es su quinto largometraje documental.
