IRETI

ملخص

IRETI يوثق الفيلم الحركة النسوية الكويرية السوداء في كوبا، متتبعاً مسيرة كاتيوسكا، مؤسِّسة مكتبة ذات توجه أفرو-مركزي أنشأتها داخل منزلها. وقد نشأ الفيلم من استماع دقيق وحساس ونقدي لأصوات النساء السوداوات الكوبيات – نضالاتهن، وروحانياتهن، وممارساتهن اليومية في المقاومة. في محيط المكتبة، يتجاوز ما يُبنى ويُشارك حدود الكتب: فهو مساحة مجتمعية تنبض بالقوة والفرح. ويسعى فيلم “إيريتي” (IRETI)، وهي كلمة من لغة اليوروبا تعني «الأمل»، إلى استحضار هذه الطاقة.

عن المخرج

مونيكا ماريا غارابيتو (1994، سيينفويغوس) هي باحثة وفنانة متعددة التخصصات تعمل بين ريو دي جانيرو وبرلين. ولدت في كوبا وترعرعت في ألمانيا، ودرست الأنثروبولوجيا الثقافية في المكسيك وألمانيا، وحصلت على درجة الماجستير في صناعة الأفلام الوثائقية عام 2025 من المدرسة الدولية للسينما والتلفزيون (EICTV) في كوبا. تقترح أعمالها طرقًا جديدة للاستماع والتواجد، في حوار مع مجتمعات الشتات الأفريقي، والذكريات الجماعية، وتقنيات الأجداد، والفرح الراديكالي.