ويلاكوي!

بقلم سايرا تشوك

بيرو، ٢٠٢٣

اشترك للمشاهدة
قصير، ١٧ د

مناطق البث:  عالمي

كي، إس
لا يوجد ترجمة

ملخص

لونا هي صحفية تلفزيونية تعاني من ضغوط عمل شديدة تسبب لها قلقًا وتوترًا شديدين. في أحد الأيام، يأمرها رئيسها بتقديم برنامج مباشر وإجراء مقابلة تم التلاعب بنتائجها سراً. وبسبب سلسلة من الحوادث غير المتوقعة والاندفاع إلى الاستوديو، تصل لونا متأخرة ودون أي استعداد على الإطلاق، دون أن تكون قد قرأت الأسئلة التي تم ترتيبها مسبقًا.

على الرغم من صعوبة الموقف، تتعامل لونا مع المقابلة باحترافية تامة وتفاجئ الجميع بالتحدث بلغة الكيتشوا، وهي لغة أم كانت قد نسيتها منذ زمن طويل. ومن خلال هذه التجربة العميقة، تعيد لونا التواصل مع جذورها الثقافية وتدرك أن سلامتها النفسية وهويتها أهم بكثير من أي ضغوط مؤسسية.

عن المخرج

سايرة جوزفينا تشوك كوندوري هي مخرجة أفلام وكاتبة سيناريو ومحامية متدربة من أصل بيروفي، كما أنها ناشطة بارزة في مجال التوعية باللغة الكيتشوا ومدرسة، وهي تنحدر من بلدة أزانغارو في مقاطعة بونو. 

منذ عام ٢٠٢١، تشغل منصب المذيعة الرئيسية للأخبار التلفزيونية في «نوكانتشيك»، النشرة الإخبارية الوطنية التي تُنتج بالكامل بلغة الكيتشوا على قناة تي في بيرو. وتشمل مسيرتها الواسعة في حفظ التراث الثقافي العمل كمترجمة فورية ومترجمة تحريرية للغة الكيتشوا، ومشرفة على اختيار المواهب من السكان الأصليين، ومتحدثة معتمدة من الغرفة الدولية للمتحدثين. كما شغلت منصب عضوة في المجلس المحلي لمنطقة خوسيه دومينغو تشوكيهوانكا بين عامي ٢٠١٥ و٢٠١٨، وكانت عضوة في هيئة تحرير المجلة الثقافية «ألبورادا أندينا»، ومتطوعة نشطة في تعزيز محو الأمية بلغة الكيتشوا بين الأطفال في كوسكو.

في عام ٢٠٢٣، قدمت أول أعمالها الإخراجية من خلال فيلمها القصير الأول، ساعيةً إلى إحياء لغة أجدادها من خلال السينما.

العربية