Lo que los humanos ven como sangre, los jaguares ven como chicha (Was die Menschen als Blut sehen, sehen die Jaguare als Chicha)
von Luciana Decker Orozco
Bolivien, 2023
zusammenfassung
Eine experimentelle ethnografische Studie über eine Region in der Heimat des Künstlers in Bolivien, die einst das Zentrum der Tiwanaku-Zivilisation war. Der Film ist zeitübergreifend angelegt und erforscht das Gleichgewicht zwischen Mensch, Tier und Natur in dieser ländlichen Gegend in der Nähe von La Paz. Deckers verkörperte 16-mm-Kamera beschreibt Details der Hände von Frauen bei der Arbeit, wie sie das Land bewirtschaften und feierliche Speisen und Votivobjekte zubereiten. Keramik und archäologische Überreste werden in einer Reihe von abstrahierten Fragmenten gefilmt, während eine musikalische Darbietung auf der Straße der Stadt in einer einzigen längeren Einstellung dokumentiert wird. Neue ökologische Rahmenbedingungen werden vorgeschlagen, während die Arbeit die gelebte Erfahrung von Gemeinschaften in der Gegenwart untersucht, neben Erzählungen über Gottheiten, heilige Objekte und Räume in den Anden.
über die regisseur*innen
Die 1993 in Bolivien geborene Luciana Decker Orozco studierte Anthropologie an der UCB (Bolivien) und absolvierte mit einem Stipendium einen MFA in Filmkunst an der University of Wisconsin-Milwaukee. Gegenwärtig erforscht sie das gespenstische Wesen von Orten, Objekten und Materie durch intime Interaktionen und akribische Beobachtung. In diesem Prozess enthüllt und verbirgt sie ihre Anwesenheit und erforscht die Zwischenräume, in denen sich Vermittlung und Beziehungen entfalten.
Zu ihren Filmen gehören Nana (2016), Larama (2020), Belén (2020), Objetos Parlantes (2021), Spoils (2023), What Humans See as Blood, Jaguars See as Chicha (2023), und Puro Andar (2025), die mit nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet und unter anderem auf dem Internationalen Filmfestival Rotterdam, dem Locarno Film Festival, dem Mar del Plata Film Festival, dem FICUNAM, dem Open City Documentary Festival, dem Jeonju Film Festival, dem EMAF, dem Torino Film Festival und dem Frontera Sur gezeigt wurden. Im Jahr 2024 erhielt sie einen Künstleraufenthalt bei Gasworks (England).
