Saya di Sini, Kau di Sana (A Tale of the Crocodile's Twin)

ملخص

تم أرشفة النزاع بين البشر والتماسيح في مصب خليج بالو لأول مرة خلال حكم الحكومة الهولندية في الثلاثينيات من القرن العشرين. يُعرف هذا الحادث بإطلاق النار على لا جاروبا (التمساح) من قبل جون فيشر باستخدام رصاص ذهبي. بعد ذلك، تم العثور على أجزاء من جثث بشرية داخل معدةلا جاروبا. وقد تحولت هذه القصة لاحقًا إلى نوع من الأناشيد المهدئة للأطفال ومحاولة لمنعهم من الاستحمام في النهر. وقبل ذلك بوقت طويل، كان هناك إنسان يُدعى كما يُقال إن لاسا كومبيلي قد وُلِدَ ومعه توأم تمساح. عندما توفي لاسا كومبيلي، رافق توأمه يالي بونتو (التمساح) جثمانه عبر النهر بواسطة زورق عبر نهر بالو. العلاقة بين البشر والتماسيح، لا تزال قائمة اليوم في مصب خليج بالو. مع بناء الجدار البحري الذي يؤثر ببطء على النظام البيئي وسلوك التمساح البوروسوس. في منطقة الخطر الأحمر (منطقة عرضة للتسونامي)، يتزايد تواجد البشر بالقرب من التماسيح. بعضهم تعرضوا للعض، وبعضهم كانوا واثقين من أنهم سيكونون على ما يرام، لأنهم وعدوا "سكان المياه" بقولهم: "أنا هنا، وأنت هناك، نشترك في هذا المكان".

عن صناع الفيلم

توفيق الرحمن كيفو هو فنان متعدد التخصصات. في ممارسته الفنية، يستخدم وسائط متنوعة مثل الرسم والتصوير والصوت والفيديو والسينما وفن الأداء. في عام ٢٠١٦، شارك في تأسيس منتدى سودوتباندانغ، وهو تجمع فني مقره بالو يركز على إعادة إنتاج المعرفة حول المدينة التي يعيشون فيها. وفي عام ٢٠٢٢، قام بتأسيس منصة تدعى MUTUALS، كمساحة للفن والتجارب متعددة التخصصات في توثيق المدينة من خلال الرسم والصوت وفن الأداء. أخرج الوثائقي القصير "SAYA DI SINI، KAU DI SANA" الذي شارك في مهرجان فيلم دوكيومنتر (FFD) في جوجا (٢٠٢٢) ومهرجان الفيلم القصير الدولي أوبرهاوزن (٢٠٢٣). سبق له أيضًا صنع فيلم تجريبي رأسي بعنوان "ROTATION" الذي نال ترشيحات في العديد من مهرجانات الأفلام التجريبية والرأسية.