Lo que los humanos ven como sangre, los jaguares ven como chicha (Ce que les humains voient comme du sang, les jaguars le voient comme de la chicha)
par Luciana Decker Orozco
Bolivie, 2023
synopsis
Une étude ethnographique expérimentale d'une région de la Bolivie natale de l'artiste qui était autrefois le centre de la civilisation Tiwanaku. Le film fonctionne à travers les temporalités et explore l'équilibre entre les mondes humain, animal et naturel dans cette région rurale proche de La Paz. La caméra 16 mm incarnée de Decker décrit les détails des mains des femmes au travail, alors qu'elles s'occupent de la terre et préparent des aliments et des objets votifs pour les célébrations. Des céramiques et des vestiges archéologiques sont filmés dans une série de fragments abstraits, tandis qu'une performance musicale dans les rues de la ville est documentée dans une longue prise unique. De nouveaux cadres écologiques sont proposés tandis que l'œuvre étudie l'expérience vécue par les communautés aujourd'hui, tout en racontant des histoires sur les divinités, les objets sacrés et les espaces dans les Andes.
à propos des réalisateurs
Née en Bolivie en 1993, Luciana Decker Orozco a étudié l'anthropologie à l'UCB (Bolivie) et a obtenu une maîtrise en arts cinématographiques à l'université du Wisconsin-Milwaukee grâce à une bourse d'études. Actuellement, elle explore l'essence spectrale des lieux, des objets et de la matière par le biais d'interactions intimes et d'observations méticuleuses. Elle s'engage dans ce processus en révélant et en dissimulant sa présence, enquêtant sur les espaces interstitiels où la médiation et les relations se déploient.
Ses films comprennent Nana (2016), Larama (2020), Belén (2020), Objetos Parlantes (2021), Spoils (2023), What Humans See as Blood, Jaguars See as Chicha (2023), et Puro Andar (2025), qui ont reçu des prix nationaux et internationaux et ont été présentés au Festival international du film de Rotterdam, au Festival du film de Locarno, au Festival du film de Mar del Plata, au FICUNAM, à l'Open City Documentary Festival, au Festival du film de Jeonju, à l'EMAF, au Festival du film de Turin, à Frontera Sur et à d'autres festivals. En 2024, elle a bénéficié d'une résidence d'artiste à Gasworks (Angleterre).
