description du programme

همه بردند آرزو در خاک
خاک دیگر چه آرزو دارد؟

Tous portent leurs désirs sur terre,
Quel est donc le désir de la terre elle-même ?

Ces vers de poésie, chantés par Ustad Sarahang, posent une question qui reste sans réponse dans les films que nous avons sélectionnés pour ce programme. En farsi et en pachto, le mot terre est khaak, un terme dépendant du contexte qui peut signifier la poussière, l'argile ou la saleté, la mort comme le renouveau. Le khaak porte avec lui nos morts et crée sa propre vie :

Un voyageur âgé et fatigué apporte de tristes nouvelles à son fils, qui travaille dans les profondeurs d'une mine de charbon ; une femme seule cherche dans l'obscurité sous le pont Pul-e Sukhta parmi les toxicomanes blottis pour se réchauffer dans la crasse de la rivière Kaboul ; des sculptures d'icônes anciennes sont brisées alors que Kaboul est ravagé par la guerre civile ; des bobines de film dans des boîtiers métalliques sont enfouies dans la terre, attendant le prochain régime ; un jeune homme en terre étrangère prépare son voyage vers un foyer qu'il n'a jamais connu.

Le khaak de l'histoire afghane a longtemps enveloppé son cinéma, qui continue à faire face à l'entropie produite par des décennies de révolution, de dégradation de l'environnement et de guerre à l'ombre de l'impérialisme. Les films présentés ici retracent différents parcours de personnes originaires d'Afghanistan qui, poussées par leurs désirs, tracent leur chemin dans ce monde de poussière et de saleté qui les englobe et qui revient sans cesse.

à propos des commissaires

Le collectif AVAH (Afghan Visual Arts & History) est un collectif indépendant de conservation et de recherche, ainsi qu'une plateforme multimédia. Nous nous sommes réunis après avoir constaté un manque d'informations accessibles et d'initiatives à long terme concernant les pratiques historiques et contemporaines originaires ou liées à l'Afghanistan. En rassemblant des histoires de l'art et en conservant des œuvres d'art, nous contextualisons les pratiques et créons un réseau professionnel. Notre objectif est d'établir des ressources critiques qui aideront à comprendre notre passé collectif et à équiper une nouvelle génération d'artistes et de praticiens de la culture pour l'avenir.

Le programme a été conçu par les membres de l'AVAH suivants : Parwana Haydar, Barry Sadid, Hala Habib et Moshtari Hilal.