Monangambeee

à propos du film

Regarder, parler ou simplement partager le travail de Sarah, c'est partager les premiers films de nombreuses jeunes nations africaines. Elle était sans frontières - la production et les thèmes de son travail en témoignent. Bien que Monangambeee soit réalisé par elle, une Guadeloupéenne, et produit hors de l'Angola avant notre indépendance en 1975, je le considère toujours comme notre premier film angolais. Après des siècles de colonisation de l'Angola par les Portugais, Monangambeee porte pour la première fois sur grand écran une histoire basée sur une nouvelle angolaise, O Fato Completo de Lucas Matesso de Luandino Vieira, et a deux combattants de la libération angolaise (Elisa Andrade et Carlos Pestana) agissant en tant que protagonistes. Le film est sorti dix ans après le début officiel de notre lutte armée de libération en 1961 et raconte l'histoire d'un prisonnier politique qui est torturé après avoir reçu la visite de sa femme qui lui promet un complet (Fato Completo, un costume complet) lors de sa prochaine visite à la prison.

Monangambeee est un court métrage très peu dialogué, mais qui en dit long sur le pouvoir du langage et de la musique. Le titre du film traduit en anglais signifie ‘La Mort Blanche’, mais cette traduction ne rend pas justice au cri d'avertissement que le mot signifie - que ceux qui sont emmenés ne reviendront pas. Ce mot puissant qui a inspiré des cinéastes, des poètes, des musiciens et de nombreux autres artistes revient toujours comme un rappel de l'histoire brutale de la traite des esclaves, de la colonisation et de la répression politique en Afrique.

Aussi, en donnant la définition de complet (Fato Completo) au début du film, Sarah invite magistralement le public à rejoindre ceux qui sont opprimés et se battent pour la libération. Seuls les caractères portugais ne savent pas ce qui se passe ou ce que signifie le mot. Sarah dénonce l'ignorance, la misogynie et le racisme de ceux qui torturent et tuent.

La bande originale féroce de Monangambeee par l'Art Ensemble of Chicago est un trait important du film qui aide à construire l'une des scènes de torture les plus perturbatrices du cinéma - où l'on ne voit pas une seule goutte de sang ou la personne qui commet la torture. Monangambeee donne le ton de ce qui deviendra le cinéma lent de Sarah, avec de puissants gros plans contrastés d'histoires de la lutte anticoloniale et de l'identité noire à travers les quarante films qu'elle viendra réaliser.

Monangambeee marque le début de la longue et étonnante carrière de la cinéaste Sarah Maldoror dédiée à la création de films dépassant les règles rigides du cinéma militant. Elle a fait confiance à la poésie et à une liberté de création incessante comme un flambeau d’inspiration pour son travail. Elle croyait que le cinéma et la poésie sont des voix pour construire un monde plus juste. Et moi, je crois la même aussi.

contexte historique

L'occupation portugaise directe de l'Angola a commencé en 1575 et s'est terminée en 1975, après une guerre d'indépendance de treize ans appelée, en Angola, Luta Armada de Libertação Nacional (Lutte Armée de Libération Nationale). Avec l'ouverture des ports angolais à la navigation étrangère en 1844, Luanda est devenue l'une des plus grandes villes de l' Empire portugais, exportant presque tous les produits d'un système de travail forcé continu et facilitant la poursuite du trafic d'esclaves vers les États-Unis et le Brésil. C'est la conférence de Berlin, tenue en 1884, qui contraint le Portugal à s'orienter vers une “occupation plus efficace” par la conquête immédiate de tous les territoires qu'il revendique. À la fin du XIXe siècle, les colonisateurs portugais avaient établi les frontières autour du territoire que l'Angola englobe aujourd'hui.

à propos de.du réalisatrice.eur

Sarah Maldoror (1929-2020) était une cinéaste noire, militante et féministe d'origine antillaise, et est considérée comme l'une des pionnières du cinéma anticolonial et africain. Son héritage comprend 42 films, réalisés entre 1969 et 2009. Activement impliquée dans la lutte de libération anticoloniale de l'Angola, ses films les plus célèbres, Monangambeee et Sambizanga (1972) ont été produits et soutenus par des mouvements de libération tels que le Front de Libération Nationale de l’Algérie et le Movimento Popular de Libertação de Angola (Mouvement Populaire Pour la Libération de l'Angola).

prix et festivals

Festival de Cannes (1971)
Premier prix au Festival de Tours
Prix du meilleur réalisateur, Festival du film de Carthage
Premier prix du Festival du Dinar

à propos de l'auteur de ce texte

En tant que cinéaste et l'un des fondateurs du collectif angolais Geração 80, Fradique est un défenseur du cinéma des pays du Sud. Il a participé à diverses tables rondes dans des festivals de cinéma internationaux et des universités axées sur le cinéma africain, les archives coloniales, les collectifs de cinéma et le cinéma urbain. Il est également ancien élève du Berlinale Talent Campus (2011) et de la Realness Institute Screenwriting Residency (2017). Fradique vit actuellement à Berlin où il écrit et développe son nouveau long métrage.

En tant que cinéaste et l'un des fondateurs du collectif angolais Geração 80, Fradique est un défenseur du cinéma du Sud. Il a participé à diverses tables rondes dans des festivals de cinéma internationaux et dans des universités axées sur le cinéma africain, les archives coloniales, les collectifs de films et le cinéma urbain. Il est également un ancien élève du Berlinale Talent Campus (2011) et de la Realness Institute Screenwriting Residency (2017). Fradique vit actuellement à Berlin où il écrit et développe son nouveau long métrage.