Dee Sitonu a Weti (Las piedras tienen leyes)
por Lonnie van Brummelen, Siebren de Haan, Tolin Alexander Surinam
Países Bajos, 2018
sinopsis
Dee Sitonu a Weti (Las piedras tienen leyes) es una inmersión en la vida de una comunidad cimarrona de la antigua colonia holandesa de Surinam. Combinando historias de tradiciones ancestrales africanas y de la huida de la esclavitud con rituales contemporáneos promulgados, la película explora cómo los poderosos lazos de la comunidad con la tierra se han puesto en peligro a medida que las industrias amenazan con devastar la región mediante la deforestación y la minería.
sobre los directores
Lonnie van Brummelen (1969) y Siebren de Haan (1966) colaboran como artistas desde 2002, produciendo instalaciones cinematográficas, esculturas, publicaciones y collages de imágenes que exploran paisajes culturales y geopolíticos como las fronteras de Europa, los lugares de producción de recursos y comercio mundial, y los (no) lugares del patrimonio cultural. La mayoría de sus proyectos implican un intenso trabajo de campo y colaboración. Episode of the Sea (2014) fue su primera incursión en el cine. La película se realizó en colaboración con la comunidad pesquera de Urk.
En 2015, los artistas iniciaron Stones Have Laws: un proyecto cinematográfico en colaboración con la comunidad cimarrona de Surinam, que duró cuatro años. Van Brummelen y De Haan formaron parte del equipo de investigación y realizaron el trabajo de cámara, la grabación de sonido y el montaje. Codirigieron la película con el teatrista surinamés Tolin Alexander. Las piedras tienen leyes se estrenó en los cines de los Países Bajos y el Reino Unido.
Entre los lugares donde se han expuesto sus obras se encuentran Talbot Rice Gallery Edimburgo (2019); Fotofestival Noorderlicht (2019); Gulbenkian, Lisboa (2017); Yerba Buena Center for the Arts, San Francisco (2015); Concordia Gallery, Montreal (2015); HartWare, Dortmund (2014).
Obras de los artistas se encuentran en la colección pública de Kunsthaus Zürich; Les Abattoirs, Toulouse; MUDAM Luxembourg; FRAC Marseille; Museum of Modern Art, Nueva York; Julia Stoschek Collection, Düsseldorf; Hoffmann Sammlung, Berlín; Stedelijk Museum Amsterdam.
Sus películas se proyectaron, entre otros, en Frames of Representation del ICA (2019); MUBI (2018), IDFA (2014/2018); TIFF (2014/2012); Quincena Documental del MoMA (2014); RIDM (2014); Festival de Cine de Mar del Plata (2014); CPH:DOX Copenhague (2014); Berlinale (2012); Seminario Robert Flaherty (2008).
Van Brummelen y De Haan viven y trabajan en Ámsterdam (Países Bajos).
Tolin Alexander (1971) es escritor, director teatral, actor y bailarín de ascendencia cimarrona surinamesa. Está especializado en teatro intercultural y proyectos comunitarios, y forma regularmente a jóvenes en habilidades teatrales para mejorar su autoestima. En 1994 cofundó el grupo de danza cultural Fiamba con Louise Wondel (1971-2014), cuyo objetivo era integrar la cultura cimarrona en la sociedad surinamesa. En 2003, fundó la compañía Forum Tolin Toli Masanga, con la que desarrolló y produjo varias obras y representaciones de teatro creativo.
En 2007, fue uno de los tres participantes del proyecto "Teatro en movimiento" del Real Instituto Tropical de Ámsterdam (Países Bajos). Tolin co-inició la Caravana Cultural que viajó a pueblos ecuatorianos y colombianos azotados por grupos violentos. Recientemente ha colaborado con la tripulación del buque de bandera holandesa Ship of Fools para presentar una nueva obra en Paramaribo.
Colabora regularmente con la Fundación Kibii Moengo.
