مونانجامبي

عن الفيلم:

مشاهدة، التحدث، أو ببساطة مشاركة أعمال سارة يعني مشاركة أول أفلام للعديد من الدول الأفريقية الشابة. كانت بلا حدود - إن إنتاجها وموضوعاتها يعكسان ذلك. على الرغم من أن فيلم مونانغامبي من إخراجها، وهي من غوادلوب، وتم إنتاجه خارج أنغولا قبل استقلالها في عام ١٩٧٥، إلا أنني ما زلت أعتبره أول فيلم أنغولي. بعد قرون من الاستعمار البرتغالي لأنغولا، يقدم فيلم سارة مونانغامبي لأول مرة قصة مأخوذة من قصة قصيرة أنغولية بعنوان أو فاتو كومبليتو دي لوكاس ماتيسو للكاتب لواندينو فييرا، حيث يقوم اثنان من مقاتلي التحرير الأنغوليين (إليزا أندرادي وكارلوس بستانا) بأداء أدوار الأبطال. تم إصدار الفيلم بعد عشر سنوات من بدء رسمي لنضالنا المسلح في عام ١٩٦١، ويروي قصة سجين سياسي يتعرض للتعذيب بعد زيارة زوجته التي وعدته بإعطائه كومبليتو (فاتو كومبليتو أي (بدلة كاملة) في زيارتها التالية للسجن.

مونانغامبي هو فيلم قصير يحتوي على قليل جدًا من الحوار، ولكنه يتحدث بجلاء عن قوة اللغة والموسيقى. ترجمة العنوان الإنجليزي للفيلم هي "الموت الأبيض"، ولكن هذه الترجمة لا تعبر عن صيحة التحذير التي تحملها الكلمة - وهي أن الأشخاص الذين يتم نقلهم لن يعودوا. هذه الكلمة القوية التي ألهمت صانعي الأفلام والشعراء والموسيقيين والعديد من الفنانين الآخرين دائمًا تأتي كتذكير بالتاريخ الوحشي للعبودية والاستعمار والقمع السياسي في أفريقيا.

أيضًا، من خلال تقديم تعريف كومبليتو (فاتو كومبليتو) في بداية الفيلم، تدعو سارة ببراعة الجمهور للانضمام إلى الذين يتعرضون للاضطهاد و يناضلون من أجل التحرير. فقط الشخصيات البرتغالية لا تعرف ما يحدث أو ما معنى الكلمة. بينما تكشف سارة عن جهل واستبداد وعنصرية أولئك الذين يعذبون ويقتلون.

التصوير الصوتي القوي لفيلم مونانغامبي من فرقة الفن الإنسامبل لشيكاغو هو شخصية أساسية في الفيلم تساعد في بناء إحدى أكثر مشاهد التعذيب موتًا في التاريخ السينمائي حيث لا نرى قطرة واحدة من الدم أو الشخص الذي يرتكب التعذيب. يضع مونانغامبي اللمسة الأولى لما سيصبح سينما سارة البطيئة، مع تقديم لقطات قوية عالية التباين عن قصص النضال المضاد للاستعمار وهوية السود عبر الأفلام الأربعين التي قادت لإخراجها.

مونانغامبي يمثل بداية مهنة المخرجة سارة مالدورور الطويلة والرائعة التي كرستها لإنتاج أفلام تتجاوز قواعد السينما الناشطة الصارمة. كانت تثق بالشعر وحرية الإبداع المستمرة كما شعاها في عملها. كانت تعتقد أن السينما والشعر يشكلان مسارًا لبناء عالم أكثر عدالة، وأنا أؤمن بذلك أيضًا.

السياق التاريخي

بدأ الاحتلال البرتغالي المباشر لأنغولا في عام ١٥٧٥ وانتهى في عام ١٩٧٥، بعد حرب استمرت ثلاثة عشر عامًا تسمى لوتا أرمادا ليبرتاساو ناسيونال (النضال المسلح للتحرير الوطني) في أنغولا. مع فتح موانئ أنغولا للشحن الأجنبي في عام ١٨٤٤، أصبحت لواندا واحدة من أكبر مدن الإمبراطورية البرتغالية، حيث تصدرت تقريبًا كل إنتاج النظام المستمر للعمل القسري وسهلت استمرار تهريب العبيد إلى الولايات المتحدة والبرازيل. وكانت مؤتمر برلين الذي عُقد في عام ١٨٨٤ هو الذي أجبر البرتغال على التحرك نحو "احتلال فعّال" من خلال الفوز الفوري بجميع الأراضي التي ادعت حقها إليها. وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، كانت الجهات المستعمرة البرتغالية قد أنشأت الحدود حول الإقليم الذي تضمه أنغولا اليوم.

عن المخرج

سارة مالدورور (١٩٢٩-٢٠٢٠) كانت مخرجة سوداء، ناشطة، ونسوية من أصل جزر الكاريبي الفرنسية وتعتبر واحدة من رواد السينما المناهضة للاستعمار والأفريقية. تشمل إرثها ٤٢ فيلمًا أنتجتها بين عامي ١٩٦٩ و٢٠٠٩. شاركت بنشاط في نضال التحرير الأنغولي ضد الاستعمار، وأنجزت أفلامها الأكثر شهرة، مونانغامبي وسامبيزانجا (١٩٧٢) بدعم وإنتاج من حركات التحرير مثل الجبهة الوطنية للتحرير (الجزائر) والحركة الشعبية لتحرير أنغولا.

المهرجانات والجوائز

مهرجان كان السينمائي (١٩٧١) الجائزة الأولى في مهرجان تور جائزة أفضل مخرج في مهرجان قرطاج السينمائي الجائزة الأولى في مهرجان دينار

عن مؤلف النص لهذا الفيلم

بصفته صانع أفلام وأحد مؤسسي التحالف الأنغولي جيروساو٨٠، يدافع فراديك عن السينما من العالم الجنوبي. شارك في مناقشات عديدة في مهرجانات الأفلام الدولية والجامعات حول سينما إفريقيا والأرشيف الاستعماري والتجمعات السينمائية وصناعة الأفلام الحضرية. كما أنه خريج معسكر برلين للمواهب (٢٠١١) وبرنامج إقامة الكتابة لمعهد ريالنيس (٢٠١٧). يعيش فراديك حاليًا في برلين حيث يكتب ويطور فيلمه الروائي الجديد.

كصانع أفلام وأحد مؤسسي الجماعة الأنغولية من جيل الثمانينات فراديك هو داعم للسينما من الجنوب العالمي. شارك في مناقشات لمؤهلات عدة في مهرجانات الأفلام الدولية والجامعات حول سينما إفريقيا والأرشيف الاستعماري والجماعات السينمائية وصناعة الأفلام الحضرية. إنه أيضًا من خريجي برلينالي تالنت كامبوس (٢٠١١) ومؤسسة ريالنس لورشة كتابة السيناريو (٢٠١٧). يعيش فراديك حاليًا في برلين حيث يعمل على كتابة وتطوير فيلمه الروائي الجديد.