تويست في بوبينغين

ملخص

في السنغال وما بعد الاستعمار في حقبة الستينيات، وفي قرية صغيرة، يقوم المراهقون بتشكيل اثنتين من العصابات الصغيرة المنافسة: ليس إنز الذين يفضلون المغنيين البوب الفرنسيين، والكينغز الذين يفضلون الموسيقى الأمريكية. ويلعب الشاب الشقي باك (إسماعيل ثيام)، وهو يتيم تربى بشكل جماعي من قبل أفراد القرية التي يعيش فيها، حيث تقوم العصابات ضد بعضها البعض ويتقاتلون بسبب الفتيات وجهاز تشغيل التسجيلات. ومع ثقل الثقافة الغربية وتأثيرها الواضح على حياة الشباب، تتأمل القرية كيف تتغير عاداتها وتقاليدها كل يوم.

عن المخرج

موسى سين أبسا ولد في عام ١٩٥٨ في السنغال. بعد بداية مهنته كممثل، فاز بجوائز عن أفلامه القصيرة والوثائقية والسينمائية. كما أنه رسام وكاتب أيضًا. يُجسد "هومو سينغالنسيس"، وهو مثال للفنان، وهو مثال كان عزيزًا على ليوبولد سيدار سينغور، متجذر في التقاليد ولكن على استعداد تام لاستخدام ما يقدمه العالم الغربي. من الطريف أن أبسا أكثر شهرة عالميًا مما هو عليه في بلاده رغم التعرض لجمهور كبير في السنغال من خلال مسلسل التلفزيون جورجورلو، الذي كتبه تي تي فونس وأنتجه التلفزيون الوطني السنغالي (آر تي إس). فيلمه الأول "سعر الكذب" حصل على جائزة تانيت د'أرجان (تانيت الفضة) في أيام السينما بقرطاج في (مهرجان قرطاج السينمائي) في عام ١٩٨٨. وفيلمه لوحة فضية، الذي تم إصداره في عام ١٩٩٦، حصل على العديد من الجوائز بما في ذلك أفضل تصوير سينمائي في فسباكو في عام ١٩٩٧. وفيلمه الرومانسي الكوميدي السيدة العربة والذي تم إنتاجه في عام ٢٠٠٢، حصل على جائزة بواتو شارانتس في مهرجان فسباكو في عام ٢٠٠٣.

آخر فيلمين طويلين له هما، تيرانجا بلوز و يول وتم اختيارهما للمنافسة في مهرجان فسباكو في عامي ٢٠٠٧ و٢٠١٣.

(مهرجان السينما الأفريقية في نيويورك)