دي سيتونو أ ويتي (الحجارة لها قوانين)

يعمل لوني فان بروميلين (1969) وسيبرن دي هان (1966) معًا كفنانين متعاونين منذ عام 2002، حيث ينتجان أعمالًا تركيبية سينمائية ومنحوتات ومنشورات وصورًا مجمعة تستكشف المناظر الطبيعية الثقافية والجيوسياسية مثل حدود أوروبا ومواقع إنتاج الموارد والتجارة العالمية والمواقع (غير) التراث الثقافي. تنطوي معظم مشاريعهم على عمل ميداني وتعاون مكثف. كان فيلم "حلقة البحر" (2014) أول انتقال لهم إلى السينما. أُنتج الفيلم بالتعاون مع مجتمع الصيد في أورك.
في عام 2015، أطلق الفنانان مشروع "الحجارة لها قوانين": مشروع فيلم بالتعاون مع مجتمع المارون السورينامي، والذي استغرق إعداده أربع سنوات. كان فان بروميلن ودي هان جزءًا من فريق البحث، كما قاما بأعمال التصوير وتسجيل الصوت والمونتاج. شاركا في إخراج الفيلم مع المخرج المسرحي السورينامي تولين ألكسندر. حصل فيلم "الحجارة لها قوانين" على عرض مسرحي في هولندا والمملكة المتحدة.

تشمل الأماكن التي عُرضت فيها أعمالهم الفنية: معرض تالبوت رايس في إدنبرة (2019)؛ مهرجان فوتوفستيفال نوردرليخت (2019)؛ غولبنكيان، لشبونة (2017)؛ مركز يربا بوينا للفنون، سان فرانسيسكو (2015)؛ معرض كونكورديا، مونتريال (2015)؛ هارت وير، دورتموند (2014).

توجد أعمال الفنانين في المقتنيات العامة لكل من: كونستهاوس زيوريخ؛ ليه أباتوار، تولوز؛ مودام لوكسمبورغ؛ فراك مرسيليا؛ متحف الفن الحديث، نيويورك؛ مجموعة جوليا ستوشيك، دوسلدورف؛ هوفمان ساملونغ، برلين؛ متحف ستيديليك أمستردام.

عُرضت أفلامهم في مهرجان أطر التمثيل في معهد السينما الدولية (2019)؛ ومهرجان موبي (2018)، ومهرجان IDFA (2014/2018)؛ ومهرجان تيفو السينمائي الدولي (2014/2012)؛ وأسبوع الأفلام الوثائقية في متحف الفن الحديث (2014)؛ ومهرجان RIDM (2014)؛ ومهرجان مار ديل بلاتا السينمائي (2014)؛ ومهرجان كوبنهاغن السينمائي الدولي (2014)؛ ومهرجان برلين السينمائي الدولي (2012)؛ وندوة روبرت فلاهرتي (2008).

يعيش فان بروميلن ودي هان ويعملان في أمستردام، هولندا.

تولين ألكسندر (1971) هو كاتب ومخرج مسرحي وممثل وراقص من أصل سورينامي ماروني. وهو متخصص في المسرح العابر للثقافات والمشاريع المجتمعية، ويدرب الشباب بانتظام على مهارات المسرح لتحسين ثقتهم بأنفسهم. في عام 1994، شارك في تأسيس فرقة الرقص الثقافي فيامبا مع لويز وونديل (1971-2014) التي تهدف إلى دمج ثقافة المارون في المجتمع السورينامي. وفي عام 2003، أسس فرقة "فوروم تولين تولي ماسانغا" وطور وأنتج العديد من المسرحيات والعروض المسرحية الإبداعية مع هذه الفرقة.
في عام 2007، كان أحد المشاركين الثلاثة في مشروع "المسرح المتنقل" التابع للمعهد الملكي الاستوائي في أمستردام بهولندا. شارك تولين في إطلاق "القافلة الثقافية" التي سافرت إلى قرى الإكوادور وكولومبيا التي تعاني من جماعات العنف. ومؤخراً تعاون مع طاقم سفينة الحمقى التي ترفع العلم الهولندي لتقديم مسرحية جديدة في باراماريبو.

يتعاون بانتظام مع مؤسسة كيبي موينجو.